22nd IEEE International Conference on Software Analysis, Evolution, and Reengineering

User Tools

Site Tools


fr:schedule

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
Last revision Both sides next revision
fr:schedule [2014/12/29 09:23]
vincent created
fr:schedule [2014/12/29 09:48]
vincent
Line 1494: Line 1494:
       <​x:​VerticalResolution>​600</​x:​VerticalResolution>​       <​x:​VerticalResolution>​600</​x:​VerticalResolution>​
      </​x:​Print>​      </​x:​Print>​
-     <​x:​PageBreakZoom>​60</​x:​PageBreakZoom>+     <​x:​PagePauseZoom>​60</​x:​PagePauseZoom>
      <​x:​Selected/>​      <​x:​Selected/>​
      <​x:​TopRowVisible>​34</​x:​TopRowVisible>​      <​x:​TopRowVisible>​34</​x:​TopRowVisible>​
Line 1508: Line 1508:
      <​x:​ProtectScenarios>​False</​x:​ProtectScenarios>​      <​x:​ProtectScenarios>​False</​x:​ProtectScenarios>​
     </​x:​WorksheetOptions>​     </​x:​WorksheetOptions>​
-    <x:PageBreaks+    <x:PagePauses
-     <​x:​ColBreaks+     <​x:​ColPauses
-      <x:ColBreak>+      <x:ColPause>
        <​x:​Column>​6</​x:​Column>​        <​x:​Column>​6</​x:​Column>​
-      </x:ColBreak+      </x:ColPause
-      <x:ColBreak>+      <x:ColPause>
        <​x:​Column>​12</​x:​Column>​        <​x:​Column>​12</​x:​Column>​
-      </x:ColBreak+      </x:ColPause
-     </​x:​ColBreaks+     </​x:​ColPauses
-     <​x:​RowBreaks+     <​x:​RowPauses
-      <x:RowBreak>+      <x:RowPause>
        <​x:​Row>​46</​x:​Row>​        <​x:​Row>​46</​x:​Row>​
-      </x:RowBreak+      </x:RowPause
-     </​x:​RowBreaks+     </​x:​RowPauses
-    </x:PageBreaks>+    </x:PagePauses>
    </​x:​ExcelWorksheet>​    </​x:​ExcelWorksheet>​
    <​x:​ExcelWorksheet>​    <​x:​ExcelWorksheet>​
Line 1587: Line 1587:
   <td height=17 class=xl31 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'><​a   <td height=17 class=xl31 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'><​a
   name="​Print_Area">&​nbsp;</​a></​td>​   name="​Print_Area">&​nbsp;</​a></​td>​
-  <td class=xl31 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Saturday</​td>​ +  <td class=xl31 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Samedi</​td>​ 
-  <td class=xl31 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Sunday</td>+  <td class=xl31 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Dimanche</td>
   <td colspan=3 class=xl32 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl32 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​249pt'>​Monday</td>+  border-left:​none;​width:​249pt'>​Lundi</td>
   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​Tuesday</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Mardi</td>
   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​Wednesday</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Mercredi</td>
   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl32 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​Thursday</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Jeudi</td>
   <td colspan=5 class=xl32 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 class=xl32 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​415pt'>​Friday</​td>​ +  border-left:​none;​width:​415pt'>​Vendredi</​td>​ 
-  <td class=xl35 width=175 style='​border-left:​none;​width:​131pt'>​Saturday</td>+  <td class=xl35 width=175 style='​border-left:​none;​width:​131pt'>​Samedi</td>
  </​tr>​  </​tr>​
  <​tr height=17 style='​height:​12.75pt'>​  <​tr height=17 style='​height:​12.75pt'>​
Line 1700: Line 1700:
   <td class=xl39 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl39 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=14 class=xl126 width=1540 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=14 class=xl126 width=1540 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​1162pt'>​First Floor</td>+  border-left:​none;​width:​1162pt'>​Premier étage</td>
   <td class=xl44 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl44 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​
  </​tr>​  </​tr>​
Line 1710: Line 1710:
   <td colspan=3 rowspan=2 class=xl126 width=330 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 rowspan=2 class=xl126 width=330 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
   width:​249pt'>&​nbsp;</​td>​   width:​249pt'>&​nbsp;</​td>​
-  <td colspan=2 class=xl134 width=220 style='​width:​166pt'>​Welcome Session</td>+  <td colspan=2 class=xl134 width=220 style='​width:​166pt'>​Bienvenue</td>
   <td colspan=9 rowspan=2 class=xl129 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=9 rowspan=2 class=xl129 style='​border-right:​1.0pt solid black;
   border-bottom:​1.0pt solid black'>&​nbsp;</​td>​   border-bottom:​1.0pt solid black'>&​nbsp;</​td>​
Line 1729: Line 1729:
   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim
-  Cordy's Tutorial</td>+  Cordy Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl109 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​PPAP</​td>​   <td rowspan=5 class=xl109 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​PPAP</​td>​
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Jane Cleland Huang's Keynote</td>+  width:​166pt'>​Jane Cleland Huang Présentation</td>
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Boris Debic's Keynote</td>+  width:​166pt'>​Boris Debic Présentation</td>
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</td>+  ​Papiers de recherche</td>
   <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  Ph.D. Presentations</td>+  ​Présentations ​Ph.D.</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</td>+  ​Papiers de recherche</td>
   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens
-  Knodel's Tutorial</td>+  Knodel ​Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​
Line 1789: Line 1789:
   <td height=17 class=xl45 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​   <td height=17 class=xl45 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​
   x:​num="​0.4375"​ x:​fmla="​=A16+TIME(0,​15,​0)">​10:​30</​td>​   x:​num="​0.4375"​ x:​fmla="​=A16+TIME(0,​15,​0)">​10:​30</​td>​
-  <td class=xl46 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Break</​td>​ +  <td class=xl46 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Pause</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=73 style='​width:​55pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=73 style='​width:​55pt'>​Pause</td>
   <td colspan=3 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​249pt'>​Break</​td>​ +  width:​249pt'>​Pause</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  border-top:​none;​width:​83pt'>​Tool Demos Posters</​td>​ +  border-top:​none;​width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  <td class=xl47 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl47 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  border-top:​none;​width:​83pt'>​Tool Demos Posters</​td>​ +  border-top:​none;​width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
   border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​   border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​
   <td colspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​415pt'>​Break</td>+  border-left:​none;​width:​415pt'>​Pause</td>
   <td class=xl48 style='​border-top:​none;​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl48 style='​border-top:​none;​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​
  </​tr>​  </​tr>​
Line 1809: Line 1809:
   <td height=18 class=xl49 width=39 style='​height:​13.5pt;​width:​29pt'​   <td height=18 class=xl49 width=39 style='​height:​13.5pt;​width:​29pt'​
   x:​num="​0.44791666666666696"​ x:​fmla="​=A17+TIME(0,​15,​0)">​10:​45</​td>​   x:​num="​0.44791666666666696"​ x:​fmla="​=A17+TIME(0,​15,​0)">​10:​45</​td>​
-  <td class=xl56 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=73 style='​width:​55pt'>​First Floor</td>+  <td class=xl56 width=73 style='​width:​55pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​249pt'>​First Floor</​td>​ +  width:​249pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</td>+  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=5 class=xl82 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 class=xl82 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​415pt'>​First Floor</td>+  border-left:​none;​width:​415pt'>​Premier étage</td>
   <td class=xl50 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl50 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​
  </​tr>​  </​tr>​
Line 1826: Line 1826:
   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim
-  Cordy's Tutorial</td>+  Cordy Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl109 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​PPAP</​td>​   <td rowspan=5 class=xl109 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​PPAP</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​ERA +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers pour travaux préliminaires de recherche</td>
-  Papers</td>+
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​ERA +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers pour travaux préliminaires de recherche</td>
-  Papers</td>+
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Ph.D. ​Presentations</td>+  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Présentations ​Ph.D.</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</td>+  ​Papiers de recherche</td>
   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens
-  Knodel's Tutorial</td>+  Knodel ​Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​
Line 1893: Line 1891:
   <td height=17 class=xl39 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​   <td height=17 class=xl39 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​
   x:​num="​0.52083333333333359"​ x:​fmla="​=A24+TIME(0,​15,​0)">​12:​30</​td>​   x:​num="​0.52083333333333359"​ x:​fmla="​=A24+TIME(0,​15,​0)">​12:​30</​td>​
-  <td rowspan=5 class=xl124 width=73 style='​width:​55pt'>​Lunch</​td>​ +  <td rowspan=5 class=xl124 width=73 style='​width:​55pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl124 width=73 style='​width:​55pt'>​Lunch</​td>​ +  <td rowspan=5 class=xl124 width=73 style='​width:​55pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td colspan=3 rowspan=5 class=xl90 width=330 style='​width:​249pt'>​Lunch</​td>​ +  <td colspan=3 rowspan=5 class=xl90 width=330 style='​width:​249pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Lunch</​td>​ +  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Tool +  <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  Demos Posters</​td>​ +  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Lunch</​td>​ +  <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Tool +  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Dinez</td>
-  Demos Posters</​td>​ +
-  <td rowspan=5 class=xl93 width=110 style='​width:​83pt'>​Lunch</td>+
   <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​   <td rowspan=3 class=xl119 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​
   <td colspan=5 rowspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 rowspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​415pt'>​Lunch</​td>​ +  width:​415pt'>​Dinez</​td>​ 
-  <td rowspan=19 class=xl105 style='​border-top:​none'>​Sugar Shack?</​td>​+  <td rowspan=19 class=xl105 style='​border-top:​none'>​Cabane à sucre?</​td>​
  </​tr>​  </​tr>​
  <​tr height=17 style='​height:​12.75pt'>​  <​tr height=17 style='​height:​12.75pt'>​
Line 1920: Line 1916:
   x:​num="​0.55208333333333348"​ x:​fmla="​=A27+TIME(0,​15,​0)">​13:​15</​td>​   x:​num="​0.55208333333333348"​ x:​fmla="​=A27+TIME(0,​15,​0)">​13:​15</​td>​
   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  width:​83pt'>​Exhibits ​ACM / IEEE Publis</​td>​+  width:​83pt'>​Exposition ​ACM / IEEE Publis</​td>​
   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  width:​83pt'>​Exhibits ​Springer / Wiley Publis</​td>​+  width:​83pt'>​Exposition ​Springer / Wiley Publis</​td>​
   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=3 class=xl117 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
   width:​83pt'>​iMusée</​td>​   width:​83pt'>​iMusée</​td>​
Line 1949: Line 1945:
   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim
-  Cordy's Tutorial</td>+  Cordy Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl115 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SWAN</​td>​   <td rowspan=5 class=xl115 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SWAN</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​ERA +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers pour travaux préliminaires de recherche</td>
-  Papers</td>+
   <td colspan=2 rowspan=6 class=xl94 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=6 class=xl94 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​International Projects</td>+  width:​166pt'>​Projets internationaux</td>
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Steven's Awards ​Most Influential Paper CSMR/WCRE 2005</​td>​+  width:​166pt'>​Prix Steven + Papier le plus influent ​CSMR/WCRE 2005</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</td>+  ​Papiers de recherche</td>
   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens
-  Knodel's Tutorial</td>+  Knodel ​Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​
Line 2009: Line 2004:
   <td height=17 class=xl45 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​   <td height=17 class=xl45 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​
   x:​num="​0.64583333333333315"​ x:​fmla="​=A36+TIME(0,​15,​0)">​15:​30</​td>​   x:​num="​0.64583333333333315"​ x:​fmla="​=A36+TIME(0,​15,​0)">​15:​30</​td>​
-  <td class=xl46 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Break</​td>​ +  <td class=xl46 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Pause</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=73 style='​width:​55pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=73 style='​width:​55pt'>​Pause</td>
   <td colspan=3 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​249pt'>​Break</​td>​ +  width:​249pt'>​Pause</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  border-top:​none;​width:​83pt'>​Tool Demos Posters</​td>​ +  border-top:​none;​width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  <td class=xl47 width=110 style='​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl47 width=110 style='​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
-  width:​83pt'>​Tool Demos Posters</​td>​ +  width:​83pt'>​Démos outils ​Affiches</​td>​ 
-  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Break</td>+  <td class=xl46 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>​Pause</td>
   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;   <td rowspan=2 class=xl77 width=110 style='​border-bottom:​1.0pt solid black;
   border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​   border-top:​none;​width:​83pt'>​Booths?</​td>​
   <td colspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 class=xl90 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​415pt'>​Break</td>+  border-left:​none;​width:​415pt'>​Pause</td>
  </​tr>​  </​tr>​
  <​tr class=xl30 height=18 style='​height:​13.5pt'>​  <​tr class=xl30 height=18 style='​height:​13.5pt'>​
   <td height=18 class=xl49 width=39 style='​height:​13.5pt;​width:​29pt'​   <td height=18 class=xl49 width=39 style='​height:​13.5pt;​width:​29pt'​
   x:​num="​0.65625"​ x:​fmla="​=A37+TIME(0,​15,​0)">​15:​45</​td>​   x:​num="​0.65625"​ x:​fmla="​=A37+TIME(0,​15,​0)">​15:​45</​td>​
-  <td class=xl56 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=73 style='​width:​55pt'>​First Floor</td>+  <td class=xl56 width=73 style='​width:​55pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​249pt'>​First Floor</​td>​ +  width:​249pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</​td>​ +  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</​td>​ 
-  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​First Floor</td>+  <td class=xl56 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=5 class=xl82 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=5 class=xl82 width=550 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​415pt'>​First Floor</td>+  border-left:​none;​width:​415pt'>​Premier étage</td>
  </​tr>​  </​tr>​
  <​tr height=17 style='​mso-height-source:​userset;​height:​12.75pt'>​  <​tr height=17 style='​mso-height-source:​userset;​height:​12.75pt'>​
Line 2044: Line 2039:
   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​   <td rowspan=5 class=xl122 width=73 style='​border-top:​none;​width:​55pt'>​CSER</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim   <td rowspan=5 class=xl111 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jim
-  Cordy's Tutorial</td>+  Cordy Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SQM</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl115 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SWAN</​td>​   <td rowspan=5 class=xl115 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​SWAN</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​ERA +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers pour travaux préliminaires de recherche</td>
-  Papers</td>+
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​ERA +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers pour travaux préliminaires de recherche</td>
-  Papers</td>+
   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​   <td rowspan=5 class=xl73 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​
-  ​Research Papers</​td>​ +  ​Papiers de recherche</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Industrial Papers</​td>​ +  <td rowspan=5 class=xl113 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Papiers industriels</​td>​ 
-  <td rowspan=5 class=xl86 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Closing +  <td rowspan=5 class=xl86 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Session ​de fermeture</td>
-  ​Session</​td>​+
   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens   <td rowspan=5 class=xl120 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​Jens
-  Knodel's Tutorial</td>+  Knodel ​Tutoriel</td>
   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​   <td rowspan=5 class=xl107 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​IWSC</​td>​
   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​   <td rowspan=5 class=xl99 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>​OOPSLE</​td>​
Line 2116: Line 2108:
   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Break</td>+  width:​166pt'>​Pause</td>
   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​Break</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Pause</td>
   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​Break</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Pause</td>
   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td class=xl33 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl33 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
Line 2137: Line 2129:
   <td class=xl52 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl52 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​First Floor</td>+  width:​166pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​First Floor</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Premier étage</td>
   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​166pt'>​First Floor</td>+  border-left:​none;​width:​166pt'>​Premier étage</td>
   <td class=xl55 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl55 width=110 style='​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td class=xl52 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl52 width=110 style='​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
Line 2149: Line 2141:
   <td class=xl50 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl50 style='​border-left:​none'>&​nbsp;</​td>​
  </​tr>​  </​tr>​
- <​tr class=xl29 height=17 style='​page-break-before:​always;​mso-height-source:​+ <​tr class=xl29 height=17 style='​page-Pause-before:​always;​mso-height-source:​
   userset;​height:​12.75pt'>​   userset;​height:​12.75pt'>​
   <td height=17 class=xl39 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​   <td height=17 class=xl39 width=39 style='​height:​12.75pt;​width:​29pt'​
Line 2158: Line 2150:
   <td class=xl42>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl42>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Mehdi Mirakhorli's Technical ​Briefing</​td>​+  width:​166pt'>​Mehdi Mirakhorli Briefing ​technique</td>
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl73 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​T.Y. Chen's Technical ​Briefing</​td>​+  width:​166pt'>​T.Y. Chen Briefing ​technique</td>
   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=5 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Soccer Game</td>+  width:​166pt'>​Partie de football (soccer)</td>
   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
Line 2286: Line 2278:
   <td class=xl45 width=73 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl45 width=73 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=3 rowspan=7 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 rowspan=7 class=xl90 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​249pt'>​Tutorial ​/ Workshops Diner</​td>​+  width:​249pt'>​Tutoriel ​/ Workshops Diner</​td>​
   <td colspan=2 rowspan=7 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=7 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Welcome Reception</td>+  width:​166pt'>​Réception de Bienvenue</td>
   <td colspan=2 rowspan=15 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=15 class=xl46 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​Banquet + Best Paper Award Other Awards</td>+  width:​166pt'>​Banquet + Prix du meilleur papier ​Autres prix</td>
   <td colspan=2 rowspan=7 class=xl86 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 rowspan=7 class=xl86 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  width:​166pt'>​SC Diner (By invitations)</td>+  width:​166pt'>​Par invitation</td>
   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl32 width=110 style='​border-top:​none;​border-left:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl33 width=110 style='​border-top:​none;​width:​83pt'>&​nbsp;</​td>​
Line 2366: Line 2358:
   <td class=xl39 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​   <td class=xl39 width=73 style='​border-left:​none;​width:​55pt'>&​nbsp;</​td>​
   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=3 class=xl82 width=330 style='​border-right:​1.0pt solid black;
-  border-left:​none;​width:​249pt'>​Workshop/​tutorial ​organisers/​attendees'​ choice</​td>​+  border-left:​none;​width:​249pt'>​Workshop/​Tutoriel ​organisers/​attendees'​ choice</​td>​
   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;   <td colspan=2 class=xl56 width=220 style='​border-right:​1.0pt solid black;
   border-left:​none;​width:​166pt'>​Atrium</​td>​   border-left:​none;​width:​166pt'>​Atrium</​td>​
fr/schedule.txt · Last modified: 2015/02/26 13:32 by vincent